RAJA HIZKIA RAJA YEHUDA (ISRAEL SELATAN)
2 RAJA-RAJA 18:7
וְהָיָ֤ה יְהֹוָה֙ עִמּ֔וֹ בְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־ יֵצֵ֖א יַשְׂכִּ֑יל וַיִּמְרֹ֥ד בְּמֶֽלֶךְ־ אַשּׁ֖וּר וְלֹ֥א עֲבָדֽוֹ׃
wə·hā·yāh (dan telah ada) Yə·hō·wāh (YHWH) ʿim·mōw (dengan dia maskulin) bə·k̲ōl (di semua) ʾă·šer- (yang) yê·ṣê (dia maskulin keluar) yaś·kîl (dia maskulin membuat mempertimbangkan) way·yim·rōd̲ (dan dia maskulin memberontak) bə·me·lek̲- (di raja) ʾaš·šūr (Asyur) wə·lō (dan tidak) ʿă·b̲ā·d̲ōw (telah mengabdi/menghambai dia maskulin)
Dan YHWH telah ada bersama dia (Hizkia); di semua yang mana dia (Hizkia) keluar, dia (Hizkia) membuat mempertimbangkan. Dan dia (Hizkia) memberontak di raja Asyur dan tidak telah menghambai dia (Sargon).
Komentar
Posting Komentar