RAJA HIZKIA DAN YERUSALEM LUPUT DARI TANGAN SANHERIB
2 RAJA-RAJA 19:1
וַיְהִ֗י כִּשְׁמֹ֨עַ֙ הַמֶּ֣לֶךְ חִזְקִיָּ֔הוּ וַיִּקְרַ֖ע אֶת־ בְּגָדָ֑יו וַיִּתְכַּ֣ס בַּשָּׂ֔ק וַיָּבֹ֖א בֵּ֥ית יְהֹוָֽה׃
way·hî (dan ada) kiš·mō·aʿ (seperti mendengar) ham·me·lek̲ (sang raja) ḥiz·qî·yā·hū (Hizkia) way·yiq·raʿ (dan dia maskulin mengoyakkan) ʾet̲- (mengenai) bə·ḡā·ḏāw (pakaian-pakaian dia maskulin) way·yit̲·kas (dan saling berjejal) baś·śāq (dengan sak/karung) way·yā·b̲ō (dan datang/masuk) bêt̲ (rumah) Yə·hō·wāh (YHWH)
Dan ada sebagaimana sang raja Hizkia mendengar, dan dia (Hizkia) mengoyakkan pakaian-pakaian dia (Hizkia) dan saling berjejal dengan karung dan masuk rumah YHWH.
Komentar
Posting Komentar