RAJA HIZKIA DIKUNJUNGI PARA UTUSAN BABEL
2 RAJA-RAJA 20:19
וַיֹּ֤אמֶר חִזְקִיָּ֨הוּ֙ אֶל־ יְשַׁעְיָ֔הוּ ט֥וֹב דְּבַר־ יְהֹוָ֖ה אֲשֶׁ֣ר דִּבַּ֑רְתָּ וַיֹּ֕אמֶר הֲל֛וֹא אִם־ שָׁל֥וֹם וֶֽאֱמֶ֖ת יִֽהְיֶ֥ה בְיָמָֽי׃
way·yō·mer (dan berkata) ḥiz·qî·yā·hū (Hizkia) ʾel- (pada) yə·šaʿ·yā·hū (Yesaya) ṭō·wḇ (baik) də·b̲ar- (firman) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾă·šer (yang) dib·bar·tā (telah kau maskulin firman-firmankan) way·yō·mer (dan dia maskulin berkata) hă·lō·w (bukankah) ʾim- (kalau) šā·lō·wm (kedamaian) we·ʾĕ·met̲ (dan kebenaran) yih·yeh (ada) b̲ə·yā·māy (di hari-hariku)
Dan Hizkia berkata pada Yesaya: "Baik firman YHWH yang telah engkau firman-firmankan." Dan dia (Hizkia) berkata: "Bukankah kalau kedamaian dan kebenaran ada di hari-hariku?"
Komentar
Posting Komentar