RAJA MANASYE RAJA YEHUDA (ISRAEL SELATAN)
2 RAJA-RAJA 21:12
לָכֵ֗ן כֹּֽה־ אָמַ֤ר יְהֹוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הִנְנִי֙ מֵבִ֣יא רָעָ֔ה עַל־ יְרֽוּשָׁלַ֖͏ִם וִֽיהוּדָ֑ה אֲשֶׁר֙ כָּל־ שֹׁ֣מְעָ֔הּ תִּצַּ֖לְנָה שְׁתֵּ֥י אָזְנָֽיו׃
lā·k̲ên (atas demikian) kōh- (begini) ʾā·mar (telah berkata) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾĕ·lō·hê (Tuhan-Tuhan) yiś·rā·ʾêl (Israel) hin·nî (lihat Aku) mê·b̲î (yang membuat mendatangkan) rā·ʿāh (jahat/buruk) ʿal- (atas) yə·rū·šā·la͏im (Yerusalem) wî·hū·d̲āh (dan Yehuda) ʾă·šer (yang) kāl- (semua) šō·mə·ʿāh (yang mendengar itu) tiṣ·ṣal·nāh (akan menggeletuk) šə·tê (dua) ʾā·zə·nāw (kedua telinga dia maskulin)
"atas demikian, begini YHWH Tuhan Israel telah berkata: Lihat, Aku yang membuat mendatangkan yang buruk atas Yerusalem dan Yehuda, yang mana semua yang mendengar itu kedua telinganya akan menggeletuk."
Komentar
Posting Komentar