RAJA MANASYE RAJA YEHUDA (ISRAEL SELATAN)
2 RAJA-RAJA 21:14
וְנָֽטַשְׁתִּ֗י אֵ֚ת שְׁאֵרִ֣ית נַֽחֲלָתִ֔י וּנְתַתִּ֖ים בְּיַ֣ד אֹֽיְבֵיהֶ֑ם וְהָי֥וּ לְבַ֛ז וְלִמְשִׁסָּ֖ה לְכָל־ אֹֽיְבֵיהֶֽם׃
wə·nā·ṭaš·tî (dan Aku telah menumbuk) ʾêt̲ (mengenai) šə·ʾê·rît̲ (sisa) na·ḥă·lā·t̲î (warisan-Ku) ū·nə·t̲at·tîm (dan telah memberikan mereka) bə·yad̲ (dalam tangan) ʾō·yə·b̲ê·hem (yang-yang memusuhi mereka) wə·hā·yū (dan mereka telah ada) lə·b̲az (terkait jarahan) wə·lim·šis·sāh (dan terkait rampasan) lə·k̲āl- (bagi semua) ʾō·yə·b̲ê·hem (yang-yang memusuhi mereka)
"Dan Aku telah menumbuk sisa warisan-Ku dan telah memberikan mereka dalam tangan para musuh mereka, dan mereka telah ada sebagai jarahan dan sebagai rampasan bagi semua musuh mereka,"
Komentar
Posting Komentar