RAJA MANASYE RAJA YEHUDA (ISRAEL SELATAN)
2 RAJA-RAJA 21:2
וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהֹוָ֑ה כְּתֽוֹעֲבֹת֙ הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר֙ הוֹרִ֣ישׁ יְהֹוָ֔ה מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
way·ya·ʿaś (dan dia maskulin berbuat) hā·raʿ (jahat itu) bə·ʿê·nê (di kedua mata) Yə·hō·wāh (YHWH) kə·ṯō·w·‘ă·ḇōṯ (seperti kekejian-kekejian) hag·gō·w·yim (bangsa-bangsa itu) ʾă·šer (yang) hō·w·rîš (telah buat halau) Yə·hō·wāh (YHWH) mip·pə·nê (dari muka-muka) bə·nê (para putra) yiś·rā·ʾêl (Israel)
Dan dia (Manasye) berbuat yang jahat itu di kedua mata YHWH, sesuai kekejian-kekejian bangsa-bangsa itu yang telah YHWH halau dari muka-muka para putra Israel.
Komentar
Posting Komentar