RAJA MANASYE RAJA YEHUDA (ISRAEL SELATAN)
2 RAJA-RAJA 21:9
וְלֹ֖א שָׁמֵ֑עוּ וַיַּתְעֵ֤ם מְנַשֶּׁה֙ לַֽעֲשׂ֣וֹת אֶת־ הָרָ֔ע מִן־ הַ֨גּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר֙ הִשְׁמִ֣יד יְהֹוָ֔ה מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
wə·lō (dan tidak) šā·mê·ʿū (mereka telah mendengarkan) way·yat̲·ʿêm (dan membuat menyeleweng mereka) mə·naš·šeh (Manasye) la·‘ă·śō·wṯ (untuk berbuat) ʾet̲- (mengenai) hā·rāʿ (jahat itu) min- (dari) hag·gō·w·yim (bangsa-bangsa itu) ʾă·šer (yang) hiš·mîd̲ (telah buat tandaskan) Yə·hō·wāh (YHWH) mip·pə·nê (dari muka-muka) bə·nê (para putra) yiś·rā·ʾêl (Israel)
Dan mereka tidak telah mendengarkan, dan Manasye membuat mereka menyeleweng untuk berbuat yang lebih jahat itu dari bangsa-bangsa itu yang telah YHWH buat tandaskan dari muka-muka para putra Israel.
Komentar
Posting Komentar