RAJA ZEDEKIA RAJA YEHUDA (ISRAEL SELATAN). RUNTUHNYA KERAJAAN YEHUDA
2 TAWARIKH 36:13
וְ֠גַם בַּמֶּ֤לֶךְ נְבֽוּכַדְנֶאצַּר֙ מָרָ֔ד אֲשֶׁ֥ר הִשְׁבִּיע֖וֹ בֵּֽאלֹהִ֑ים וַיֶּ֤קֶשׁ אֶת־ עָרְפּוֹ֙ וַיְאַמֵּ֣ץ אֶת־ לְבָב֔וֹ מִשּׁ֕וּב אֶל־ יְהֹוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
wə·ḡam (dan juga) bam·me·lek̲ (di raja) nə·b̲ū·k̲ad̲·neʾ·ṣar (Nebukadnezar) mā·rād̲ (dia maskulin telah memberontak) ʾă·šer (yang) hiš·bî·ʿōw (telah membuat bersumpah dia maskulin) bê·lō·hîm (dengan Tuhan-Tuhan) way·ye·qeš (dan dia maskulin menegarkan) ʾet̲- (mengenai) ʿā·rə·pōw (tengkuk dia maskulin) way·ʾam·mêṣ (dan menyigap-nyigapkan) ʾet̲- (mengenai) lə·b̲ā·b̲ōw (hati dia maskulin) miš·šūb̲ (dari berbalik) ʾel- (kepada) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾĕ·lō·hê (Tuhan-Tuhan) yiś·rā·ʾêl (Israel)
Dan juga di raja Nebukadnezar, dia (Zedekia) telah memberontak, yang telah membuat dia (Zedekia) bersumpah dengan Tuhan. Dan dia (Zedekia) menegarkan tengkuk dia (Zedekia) dan menyigap-nyigapkan hati dia (Zedekia) dari berbalik kepada YHWH Tuhan Israel.
Komentar
Posting Komentar