RAJA ZEDEKIA RAJA YEHUDA (ISRAEL SELATAN). RUNTUHNYA KERAJAAN YEHUDA
2 TAWARIKH 36:15
וַיִּשְׁלַ֡ח יְהֹוָה֩ אֱלֹהֵ֨י אֲבֽוֹתֵיהֶ֧ם עֲלֵיהֶ֛ם בְּיַ֥ד מַלְאָכָ֖יו הַשְׁכֵּ֣ם וְשָׁל֑וֹחַ כִּֽי־ חָמַ֥ל עַל־ עַמּ֖וֹ וְעַל־ מְעוֹנֽוֹ׃
way·yiš·laḥ (dan mengutus) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾĕ·lō·hê (Tuhan-Tuhan) ’ă·ḇō·w·ṯê·hem (para ayah mereka) ʿă·lê·hem (kepada mereka) bə·yad̲ (dengan tangan) mal·ʾā·k̲āw (para utusan Dia maskulin) haš·kêm (membuat memikul) wə·šā·lō·w·aḥ (dan mengutus) kî- (sebab) ḥā·mal (Dia maskulin telah berbelaskasihan) ʿal- (pada) ʿam·mōw (umat Dia maskulin) wə·ʿal- (dan pada) mə·‘ō·w·nōw (kediaman Dia maskulin)
Dan YHWH Tuhan bapa-bapa mereka mengutus kepada mereka dengan tangan para utusan Dia (YHWH), membuat memikul dan mengutus, sebab Dia (YHWH) telah berbelaskasihan pada umat Dia (YHWH) dan pada kediaman Dia (YHWH).
Komentar
Posting Komentar