KORESH MENGIZINKAN ORANG-ORANG BUANGAN PULANG KE NEGERINYA
2 TAWARIKH 36:22
וּבִשְׁנַ֣ת אַחַ֗ת לְכ֨וֹרֶשׁ֙ מֶ֣לֶךְ פָּרַ֔ס לִכְל֥וֹת דְּבַר־ יְהֹוָ֖ה בְּפִ֣י יִרְמְיָ֑הוּ הֵעִ֣יר יְהֹוָ֗ה אֶת־ ר֨וּחַ֙ כּ֣וֹרֶשׁ מֶֽלֶךְ־ פָּרַ֔ס וַיַּֽעֲבֶר־ קוֹל֙ בְּכָל־ מַלְכוּת֔וֹ וְגַם־ בְּמִכְתָּ֖ב לֵאמֹֽר׃ ס
ū·b̲iš·nat̲ (dan di tahun) ʾa·ḥat̲ (satu) lə·ḵō·w·reš (terkait Koresh) me·lek̲ (raja) pā·ras (Persia) liḵ·lō·wṯ (pada selesai-selesai) də·b̲ar- (firman) Yə·hō·wāh (YHWH) bə·fî (dengan mulut) yir·mə·yā·hū (Yeremia) hê·ʿîr (telah membuat membangunkan) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾet̲- (mengenai) rū·aḥ (roh) kō·w·reš (Koresh) me·lek̲- (raja) pā·ras (Persia) way·ya·ʿă·b̲er- (dan dia maskulin membuat melintaskan) qō·wl (suara) bə·k̲āl- (di semua) mal·k̲ū·t̲ōw (kerajaan dia maskulin) wə·ḡam- (dan juga) bə·mik̲·tāb̲ (dengan tulisan) lê·mōr (terkait berkata) s (-)
Dan di tahun satu terkait Koresh raja Persia, pada selesai-selesai firman YHWH dengan mulut Yeremia. YHWH telah membuat membangunkan roh Koresh raja Persia, dan dia (Koresh) membuat melintaskan suara di seluruh kerajaan dia (Koresh) dan juga dengan tulisan, dengan berkata:
Komentar
Posting Komentar