RAJA YOYAKIM RAJA YEHUDA (ISRAEL SELATAN)
2 TAWARIKH 36:5
בֶּן־ עֶשְׂרִ֨ים וְחָמֵ֤שׁ שָׁנָה֙ יְהֽוֹיָקִ֣ים בְּמָלְכ֔וֹ וְאַחַ֤ת עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירֽוּשָׁלָ֑͏ִם וַיַּ֣עַשׂ הָרַ֔ע בְּעֵינֵ֖י יְהֹוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃
ben- (putra) ʿeś·rîm (dua puluh) wə·ḥā·mêš (dan lima) šā·nāh (tahun) yə·hō·w·yā·qîm (Yoyakim) bə·mā·lə·ḵōw (di beraja dia maskulin) wə·ʾa·ḥat̲ (dan satu) ʿeś·rêh (belas) šā·nāh (tahun) mā·lak̲ (dia maskulin telah beraja) bî·rū·šā·lā͏im (di Yerusalem) way·ya·ʿaś (dan dia maskulin berbuat) hā·raʿ (jahat itu) bə·ʿê·nê (di kedua mata) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾĕ·lō·hāw (Tuhan-Tuhan dia maskulin)
Yoyakim putra dua puluh lima tahun di saat dia (Yoyakim) beraja, dan sebelas tahun dia (Yoyakim) telah beraja di Yerusalem. Dan dia (Yoyakim) berbuat yang jahat itu di kedua mata YHWH Tuhan dia (Yoyakim).
Komentar
Posting Komentar