RAJA YOYAKIM RAJA YEHUDA (ISRAEL SELATAN)
2 TAWARIKH 36:6
עָלָ֣יו עָלָ֔ה נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֖ר מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֑ל וַיַּֽאַסְרֵ֨הוּ֙ בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם לְהֹֽלִיכ֖וֹ בָּבֶֽלָה׃
ʿā·lāw (terhadap dia maskulin) ʿā·lāh (telah naik) nə·b̲ū·k̲ad̲·neʾ·ṣar (Nebukadnezar) me·lek̲ (raja) bā·b̲el (Babel) way·ya·ʾas·rê·hū (dan memasang kuk dia maskulin) ban·ḥuš·ta·yim (dengan kedua tembaga) lə·hō·lî·ḵōw (untuk membuat berjalan dia maskulin) bā·b̲e·lāh (Babelnya)
Nebukadnezar raja Babel telah naik terhadap dia (Yoyakim) dan memasang kuk pada dia (Yoyakim) dengan kedua tembaga untuk membuat dia (Yoyakim) berjalan ke Babel.
Komentar
Posting Komentar