RAJA YOYAKIM RAJA YEHUDA (ISRAEL SELATAN)
2 TAWARIKH 36:8
וְיֶתֶר֩ דִּבְרֵ֨י יְהֽוֹיָקִ֜ים וְתֹֽעֲבֹתָ֤יו אֲשֶׁר־ עָשָׂה֙ וְהַנִּמְצָ֣א עָלָ֔יו הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־ סֵ֛פֶר מַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל וִֽיהוּדָ֑ה וַיִּמְלֹ֛ךְ יְהֽוֹיָכִ֥ין בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פ
wə·ye·t̲er (dan selebihnya) dib̲·rê (firman-firman) yə·hō·w·yā·qîm (Yoyakim) wə·t̲ō·ʿă·b̲ō·t̲āw (dan kekejian-kekejian) ʾă·šer- (yang) ʿā·śāh (telah dia maskulin perbuat) wə·han·nim·ṣā (dan yang didapati itu) ʿā·lāw (pada dia maskulin) hin·nām (lihat mereka) kə·t̲ū·b̲îm (yang-yang tertulis) ʿal- (pada) sê·fer (dokumen) mal·k̲ê (para raja) yiś·rā·ʾêl (Israel) wî·hū·d̲āh (dan Yehuda) way·yim·lōk̲ (dan beraja) yə·hō·w·yā·ḵîn (Yoyakhin) bə·nōw (putra dia maskulin) taḥ·tāw (di bawah/menggantikan dia maskulin) f (-)
Dan selebihnya firman-firman Yoyakim dan kekejian-kekejian yang telah dia (Yoyakim) perbuat dan yang didapati itu pada dia (Yoyakim), lihat, itu-itu yang tertulis pada dokumen para raja Israel dan Yehuda. Dan Yoyakhin putra dia (Yoyakim) beraja menggantikan dia (Yoyakim).
Komentar
Posting Komentar