RAJA YOSAFAT RAJA YEHUDA (ISRAEL SELATAN)
1 RAJA-RAJA 22:42
יְהֽוֹשָׁפָ֗ט בֶּן־ שְׁלֹשִׁ֨ים וְחָמֵ֤שׁ שָׁנָה֙ בְּמָלְכ֔וֹ וְעֶשְׂרִ֤ים וְחָמֵשׁ֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירֽוּשָׁלָ֑͏ִם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ עֲזוּבָ֖ה בַּת־ שִׁלְחִֽי׃
yə·hō·wō·šā·fāṭ (Yosafat) ben- (putra) šə·lō·šîm (tiga puluh) wə·ḥā·mêš (dan lima) šā·nāh (tahun) bə·mā·lə·ḵōw (di beraja dia maskulin) wə·ʿeś·rîm (dan dua puluh) wə·ḥā·mêš (dan lima) šā·nāh (tahun) mā·lak̲ (dia maskulin telah beraja) bî·rū·šā·lā͏im (di Yerusalem) wə·šêm (dan nama) ʾim·mōw (ibu dia maskulin) ʿă·zū·b̲āh (Azuba) bat̲- (putri) šil·ḥî (Silhi)
Yosafat putra tiga puluh lima tahun di saat dia (Yosafat) beraja, dan dua puluh lima tahun dia (Yosafat) telah beraja di Yerusalem. Dan nama ibu dia (Yosafat): Azuba putri Silhi.
Komentar
Posting Komentar