NUBUATAN-NUBUATAN MELAWAN ISRAEL. IMAM YEHEZKIEL MELIHAT KEMULIAAN YHWH
YEHEZKIEL 1:13
וּדְמ֨וּת הַחַיּ֜וֹת מַרְאֵיהֶ֣ם כְּגַֽחֲלֵי־ אֵ֗שׁ בֹּֽעֲרוֹת֙ כְּמַרְאֵ֣ה הַלַּפִּדִ֔ים הִ֕יא מִתְהַלֶּ֖כֶת בֵּ֣ין הַחַיּ֑וֹת וְנֹ֣גַהּ לָאֵ֔שׁ וּמִן־ הָאֵ֖שׁ יוֹצֵ֥א בָרָֽק׃
ū·d̲ə·mūt̲ (dan keserupaan) ha·ḥay·yō·wṯ (makhluk-makhluk itu) mar·ʾê·hem (kelihatan-kelihatan mereka) kə·ḡa·ḥă·lê- (seperti bara-bara) ʾêš (api) bō·‘ă·rō·wṯ (yang-yang membara) kə·mar·ʾêh (seperti kelihatan) hal·lap·pi·d̲îm (suluh-suluh itu) hî (itu) mit̲·hal·le·k̲et̲ (yang saling berjalan/pergi) bên (antara) ha·ḥay·yō·wṯ (makhluk-makhluk itu) wə·nō·ḡah (dan kilatan) lā·ʾêš (pada api) ū·min- (dan dari) hā·ʾêš (api itu) yō·w·ṣê (yang keluar) b̲ā·rāq (halilintar)
Dan keserupaan makhluk-makhluk itu, ketampakan-ketampakan mereka seperti bara-bara api yang membara, seperti ketampakan suluh-suluh itu, itu yang saling pergi antara makhluk-makhluk itu, dan kilatan pada api, dan dari api itu halilintar yang keluar.
Komentar
Posting Komentar