NUBUATAN-NUBUATAN MELAWAN ISRAEL. IMAM YEHEZKIEL MELIHAT KEMULIAAN YHWH
YEHEZKIEL 1:16
מַרְאֵ֨ה הָאֽוֹפַנִּ֤ים וּמַֽעֲשֵׂיהֶם֙ כְּעֵ֣ין תַּרְשִׁ֔ישׁ וּדְמ֥וּת אֶחָ֖ד לְאַרְבַּעְתָּ֑ן וּמַרְאֵיהֶם֙ וּמַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם כַּֽאֲשֶׁ֛ר יִהְיֶ֥ה הָֽאוֹפַ֖ן בְּת֥וֹךְ הָֽאוֹפָֽן׃
mar·ʾêh (kelihatan) hā·’ō·w·fan·nîm (roda-roda itu) ū·ma·ʿă·śê·hem (dan buatan-buatan mereka) kə·ʿên (seperti mata) tar·šîš (pirus) ū·d̲ə·mūt̲ (dan keserupaan) ʾe·ḥād̲ (satu) lə·ʾar·baʿ·tān (pada empat mereka) ū·mar·ʾê·hem (dan kelihatan-kelihatan mereka) ū·ma·ʿă·śê·hem (dan buatan-buatan mereka) ka·ʾă·šer (seperti yang) yih·yeh (adalah) hā·’ō·w·fan (roda itu) bə·ṯō·wḵ (di tengah) hā·’ō·w·fān (roda itu)
Ketampakan roda-roda itu dan buatan-buatan mereka seperti mata pirus, dan satu keserupaan pada mereka berempat; dan ketampakan-ketampakan mereka dan buatan-buatan mereka seperti yang adalah roda itu di tengah roda itu.
Komentar
Posting Komentar