NUBUATAN-NUBUATAN MELAWAN ISRAEL. IMAM YEHEZKIEL MELIHAT KEMULIAAN YHWH
YEHEZKIEL 1:20
עַ֣ל אֲשֶׁר֩ יִֽהְיֶה־ שָּׁ֨ם הָר֤וּחַ לָלֶ֨כֶת֙ יֵלֵ֔כוּ שָׁ֥מָּה הָר֖וּחַ לָלֶ֑כֶת וְהָאֽוֹפַנִּ֗ים יִנָּֽשְׂאוּ֙ לְעֻמָּתָ֔ם כִּ֛י ר֥וּחַ הַחַיָּ֖ה בָּאֽוֹפַנִּֽים׃
ʿal (ke) ʾă·šer (yang) yih·yeh- (ada) šām (sana) hā·rū·aḥ (roh itu) lā·le·k̲et̲ (pada berjalan/pergi) yê·lê·k̲ū (mereka berjalan/pergi) šām·māh (sananya) hā·rū·aḥ (roh itu) lā·le·k̲et̲ (pada berjalan/pergi) wə·hā·’ō·w·p̄an·nîm (dan roda-roda itu) yin·nā·śə·ʾū (terangkat) lə·ʿum·mā·t̲ām (terkait umat/jemaah mereka) kî (sebab) rū·aḥ (roh) ha·ḥay·yāh (makhluk itu) bā·’ō·w·fan·nîm (di roda-roda itu)
Ke yang mana roh itu ada pada pergi di sana, mereka pergi; ke sana roh itu pada pergi dan roda-roda itu terangkat, mereka sebagai jemaah, sebab roh makhluk itu di roda-roda itu.
Komentar
Posting Komentar