NUBUATAN-NUBUATAN MELAWAN ISRAEL. IMAM YEHEZKIEL MELIHAT KEMULIAAN YHWH
YEHEZKIEL 1:9
חֹֽבְרֹ֛ת אִשָּׁ֥ה אֶל־ אֲחוֹתָ֖הּ כַּנְפֵיהֶ֑ם לֹֽא־ יִסַּ֣בּוּ בְלֶכְתָּ֔ן אִ֛ישׁ אֶל־ עֵ֥בֶר פָּנָ֖יו יֵלֵֽכוּ׃
ḥō·ḇə·rōṯ (yang-yang bersambung) ʾiš·šāh (tiap) ʾel- (pada) ’ă·ḥō·w·ṯāh (saudarinya) kan·fê·hem (sayap-sayap mereka) lō- (tidak) yis·sab·bū (mereka memutar) b̲ə·lek̲·tān (di berjalan/pergi mereka) ʾîš (tiap) ʾel- (ke) ʿê·b̲er (seberang) pā·nāw (muka-muka dia maskulin) yê·lê·k̲ū (mereka berjalan/pergi)
sayap-sayap mereka yang bersambung masing-masing pada sesamanya; mereka tidak memutar di saat mereka pergi, mereka pergi masing-masing ke seberang muka-muka mereka.
Komentar
Posting Komentar