NUBUATAN-NUBUATAN MELAWAN ISRAEL. YEHEZKIEL DIPANGGIL YHWH SEBAGAI UTUSAN KEPADA ORANG ISRAEL
YEHEZKIEL 2:10
וַיִּפְרֹ֤שׂ אוֹתָהּ֙ לְפָנַ֔י וְהִ֥יא כְתוּבָ֖ה פָּנִ֣ים וְאָח֑וֹר וְכָת֣וּב אֵלֶ֔יהָ קִנִ֥ים וָהֶ֖גֶה וָהִֽי׃ ס
way·yif·rōś (dan Dia maskulin membentangkan) ’ō·w·ṯāh (mengenai itu) lə·fā·nay (pada muka-mukaku) wə·hî (dan itu) k̲ə·t̲ū·b̲āh (yang ditulisi) pā·nîm (muka-muka) wə·’ā·ḥō·wr (dan belakang) wə·k̲ā·t̲ūb̲ (dan yang tertulis) ʾê·le·hā (pada itu) qi·nîm (elegi-elegi) wā·he·ḡeh (dan gumaman) wā·hî (dan ratapan) s (-)
Dan Dia (YHWH) membentangkan itu pada muka-mukaku. Dan itu yang ditulisi muka-muka dan belakang, dan yang tertulis pada itu: elegi-elegi dan gumaman dan ratapan.
Komentar
Posting Komentar