NUBUATAN-NUBUATAN MELAWAN ISRAEL. YEHEZKIEL DIPANGGIL YHWH SEBAGAI UTUSAN KEPADA ORANG ISRAEL
YEHEZKIEL 2:3
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י בֶּן־ אָדָם֙ שׁוֹלֵ֨חַ אֲנִ֤י אֽוֹתְךָ֙ אֶל־ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־ גּוֹיִ֥ם הַמּֽוֹרְדִ֖ים אֲשֶׁ֣ר מָֽרְדוּ־ בִ֑י הֵ֤מָּה וַֽאֲבוֹתָם֙ פָּ֣שְׁעוּ בִ֔י עַד־ עֶ֖צֶם הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
way·yō·mer (dan Dia maskulin berkata) ʾê·lay (padaku) ben- (putra) ʾā·d̲ām (manusia) šō·w·lê·aḥ (yang mengutus) ʾă·nî (aku) ’ō·wṯ·ḵā (mengenai kau maskulin) ʾel- (kepada) bə·nê (para putra) yiś·rā·ʾêl (Israel) ʾel- (kepada) gō·w·yim (bangsa-bangsa) ham·mō·wr·ḏîm (yang-yang memberontak itu) ʾă·šer (yang) mā·rə·d̲ū- (telah memberontak) b̲î (di Aku) hêm·māh (mereka itu) wa·’ă·ḇō·w·ṯām (dan para ayah mereka) pā·šə·ʿū (telah memisah) b̲î (di Aku) ʿad̲- (sampai) ʿe·ṣem (tulang) hay·yō·wm (hari itu) haz·zeh (yang ini)
Dan Dia (YHWH) berkata padaku: "Putra manusia, Aku yang mengutus kamu kepada para putra Israel, kepada bangsa-bangsa yang memberontak itu yang telah memberontak di Aku. Mereka itu dan bapa-bapa mereka telah memisah di Aku sampai tulang hari ini."
Komentar
Posting Komentar