NUBUATAN-NUBUATAN MELAWAN ISRAEL. YEHEZKIEL DIPANGGIL YHWH SEBAGAI PEMANTAU ORANG ISRAEL
YEHEZKIEL 3:17
בֶּן־ אָדָ֕ם צֹפֶ֥ה נְתַתִּ֖יךָ לְבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל וְשָֽׁמַעְתָּ֤ מִפִּי֙ דָּבָ֔ר וְהִזְהַרְתָּ֥ אוֹתָ֖ם מִמֶּֽנִּי׃
ben- (putra) ʾā·d̲ām (manusia) ṣō·feh (yang memantau) nə·t̲at·tî·k̲ā (telah Aku berikan kau maskulin) lə·b̲êt̲ (atas rumah/keluarga) yiś·rā·ʾêl (Israel) wə·šā·maʿ·tā (dan kau maskulin telah mendengar) mip·pî (dari mulut-Ku) dā·b̲ār (firman) wə·hiz·har·tā (dan kau maskulin telah membuat menerangkan) ’ō·w·ṯām (mengenai mereka) mim·men·nî (dari-Ku)
"Putra manusia, telah Aku berikan kamu sebagai pemantau atas keluarga Israel. Dan kamu telah mendengar firman dari mulut-Ku, dan kamu telah membuat menerangkan pada mereka dari-Ku."
Komentar
Posting Komentar