NUBUATAN-NUBUATAN MELAWAN ISRAEL. YEHEZKIEL DIPANGGIL YHWH SEBAGAI PENJAGA ORANG ISRAEL
YEHEZKIEL 3:19
וְאַתָּה֙ כִּֽי־ הִזְהַ֣רְתָּ רָשָׁ֔ע וְלֹא־ שָׁב֙ מֵֽרִשְׁע֔וֹ וּמִדַּרְכּ֖וֹ הָרְשָׁעָ֑ה ה֚וּא בַּֽעֲוֺנ֣וֹ יָמ֔וּת וְאַתָּ֖ה אֶֽת־ נַפְשְׁךָ֥ הִצַּֽלְתָּ׃ ס
wə·ʾat·tāh (dan kau maskulin) kî- (ketika) hiz·har·tā (telah membuat menerangkan) rā·šāʿ (fasik) wə·lō- (dan tidak) šāb̲ (dia maskulin telah berbalik) mê·riš·ʿōw (dari kefasikan dia maskulin) ū·mid·dar·kōw (dan dari jalan dia maskulin) hā·rə·šā·ʿāh (fasik itu) hū (dia maskulin) ba·ʿă·wō·nōw (dalam kebobrokan/kebejatan dia maskulin) yā·mūt̲ (akan mati) wə·ʾat·tāh (dan kau maskulin) ʾet̲- (mengenai) naf·šə·k̲ā (nyawamu maskulin) hiṣ·ṣal·tā (telah membuat merenggut) s (-)
"Dan ketika kamu telah membuat menerangkan pada yang fasik dan dia tidak telah berbalik dari kefasikan dia dan dari jalan dia yang fasik itu, dia akan mati dalam kebobrokan dia, dan kamu telah membuat merenggut nyawamu."
Komentar
Posting Komentar