NUBUATAN-NUBUATAN MELAWAN ISRAEL. YEHEZKIEL MENJADI BISU
YEHEZKIEL 3:22
וַתְּהִ֥י עָלַ֛י שָׁ֖ם יַד־ יְהֹוָ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י ק֥וּם צֵא֙ אֶל־ הַבִּקְעָ֔ה וְשָׁ֖ם אֲדַבֵּ֥ר אוֹתָֽךְ׃
wat·tə·hî (dan ada) ʿā·lay (atasku) šām (di sana) yad̲- (tangan) Yə·hō·wāh (YHWH) way·yō·mer (dan Dia maskulin berkata) ʾê·lay (padaku) qūm (bangkitlah) ṣê (keluarlah) ʾel- (ke) hab·biq·ʿāh (belahan itu) wə·šām (dan di sana) ʾă·d̲ab·bêr (Aku akan berfirman-firman) ’ō·w·ṯāḵ (denganmu feminin)
Dan ada atasku di sana tangan YHWH, dan Dia (YHWH) berkata padaku: "Bangkitlah, keluarlah ke belahan itu, dan di sana Aku akan berfirman-firman denganmu."
Komentar
Posting Komentar