NUBUATAN-NUBUATAN MELAWAN ISRAEL. LAMBANG KEMUSNAHAN PERSEDIAAN MAKANAN KOTA YERUSALEM
YEHEZKIEL 4:15
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י רְאֵ֗ה נָתַ֤תִּי לְךָ֙ אֶת־ צְפִיעֵ֣י הַבָּקָ֔ר תַּ֖חַת גֶּֽלְלֵ֣י הָֽאָדָ֑ם וְעָשִׂ֥יתָ אֶת־ לַחְמְךָ֖ עֲלֵיהֶֽם׃ ס
way·yō·mer (dan Dia maskulin berkata) ʾê·lay (padaku) rə·ʾêh (lihatlah) nā·t̲at·tî (Aku telah memberikan) lə·k̲ā (kepadamu maskulin) ʾet̲- (mengenai) ṣə·fî·ʿê (tinja-tinja) hab·bā·qār (lembu itu) ta·ḥat̲ (di bawah/menggantikan) gel·lê (kotoran-kotoran kering) hā·ʾā·d̲ām (manusia itu) wə·ʿā·śî·t̲ā (dan kau maskulin telah membuat) ʾet̲- (mengenai) laḥ·mə·k̲ā (rotimu maskulin) ʿă·lê·hem (di atas mereka) s (-)
Dan Dia (YHWH) berkata padaku: "Lihatlah, Aku telah memberikan kepadamu tinja-tinja lembu itu menggantikan kotoran-kotoran kering manusia itu, dan kamu telah membuat rotimu di atas itu-itu."
Komentar
Posting Komentar