NUBUATAN-NUBUATAN MELAWAN ISRAEL. LAMBANG KEMUSNAHAN KOTA YERUSALEM
YEHEZKIEL 5:14
וְאֶתְּנֵךְ֙ לְחָרְבָּ֣ה וּלְחֶרְפָּ֔ה בַּגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁ֣ר סְבִֽיבוֹתָ֑יִךְ לְעֵינֵ֖י כָּל־ עוֹבֵֽר׃
wə·ʾet·tə·nêk̲ (dan Aku akan memberimu feminin) lə·ḥā·rə·bāh (terkait kelekangan) ū·lə·ḥer·pāh (dan terkait kemaluan/aib) bag·gō·w·yim (di bangsa-bangsa) ʾă·šer (yang) sə·ḇî·ḇō·w·ṯā·yiḵ (sekeliling-kelilingmu feminin) lə·ʿê·nê (pada kedua mata) kāl- (semua) ‘ō·w·ḇêr (yang lewat)
"Dan Aku akan memberimu sebagai kelekangan dan sebagai aib di bangsa-bangsa yang sekeliling-kelilingmu pada kedua mata semua yang lewat."
Komentar
Posting Komentar