NUBUATAN-NUBUATAN MELAWAN ISRAEL. LAMBANG KEMUSNAHAN KOTA YERUSALEM
YEHEZKIEL 5:17
וְשִׁלַּחְתִּ֣י עֲ֠לֵיכֶם רָעָ֞ב וְחַיָּ֤ה רָעָה֙ וְשִׁכְּלֻ֔ךְ וְדֶ֥בֶר וָדָ֖ם יַֽעֲבָר־ בָּ֑ךְ וְחֶ֨רֶב֙ אָבִ֣יא עָלַ֔יִךְ אֲנִ֥י יְהֹוָ֖ה דִבַּֽרְתִּי׃ פ
wə·šil·laḥ·tî (dan Aku telah mengutus-utus) ʿă·lê·k̲em (atas kalian) rā·ʿāb̲ (kelaparan) wə·ḥay·yāh (dan makhluk) rā·ʿāh (jahat) wə·šik·kə·luk̲ (dan mereka telah membuat keguguran kau feminin) wə·d̲e·b̲er (dan wabah) wā·d̲ām (dan darah) ya·ʿă·b̲ār- (akan berlewatan) bāk̲ (di kau feminin) wə·ḥe·reb̲ (dan pedang) ʾā·b̲î (akan Aku buat datangkan) ʿā·la·yik̲ (atasmu feminin) ʾă·nî (Aku) Yə·hō·wāh (YHWH) d̲ib·bar·tî (telah berfirman-firman) f (-)
"Dan Aku telah mengutus-utus atasmu kelaparan dan makhluk jahat, dan mereka telah membuat kau keguguran; dan wabah serta darah akan berlewatan di kau, dan pedang akan Aku buat datangkan atasmu, Aku YHWH telah berfirman-firman."
Komentar
Posting Komentar