NUBUATAN-NUBUATAN MELAWAN ISRAEL. LAMBANG KEMUSNAHAN KOTA YERUSALEM
YEHEZKIEL 5:7
לָכֵ֞ן כֹּֽה־ אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֗ה יַ֤עַן הֲמָנְכֶם֙ מִן־ הַגּוֹיִם֙ אֲשֶׁ֣ר סְבִיבֽוֹתֵיכֶ֔ם בְּחֻקּוֹתַי֙ לֹ֣א הֲלַכְתֶּ֔ם וְאֶת־ מִשְׁפָּטַ֖י לֹ֣א עֲשִׂיתֶ֑ם וּֽכְמִשְׁפְּטֵ֧י הַגּוֹיִ֛ם אֲשֶׁ֥ר סְבִיבֽוֹתֵיכֶ֖ם לֹ֥א עֲשִׂיתֶֽם׃ ס
lā·k̲ên (atas demikian) kōh- (begini) ʾā·mar (telah berkata) ʾă·d̲ō·nāy (sang Tuan) Yĕ·hō·wih (YHWH) ya·ʿan (karena) hă·mā·nə·k̲em (kerusuhan kalian) min- (dari) hag·gō·w·yim (bangsa-bangsa itu) ʾă·šer (yang) sə·ḇî·ḇō·w·ṯê·ḵem (sekeliling-keliling kalian) bə·ḥuq·qō·w·ṯay (dalam ketetapan-ketetapan-Ku) lō (tidak) hă·lak̲·tem (kalian telah berjalan) wə·ʾet̲- (dan mengenai) miš·pā·ṭay (keputusan-keputusan-Ku) lō (tidak) ʿă·śî·t̲em (kalian telah berbuat) ū·k̲ə·miš·pə·ṭê (dan seperti keputusan-keputusan) hag·gō·w·yim (bangsa-bangsa itu) ʾă·šer (yang) sə·ḇî·ḇō·w·ṯê·ḵem (sekeliling-keliling kalian) lō (tidak) ʿă·śî·t̲em (kalian telah berbuat) s (-)
"Atas demikian, begini sang Tuan YHWH telah berkata: Karena kerusuhan kalian lebih dari bangsa-bangsa itu yang sekeliling-keliling kalian, kalian tidak telah berjalan dalam ketetapan-ketetapan-Ku dan kalian tidak telah berbuat keputusan-keputusan-Ku, dan kalian tidak telah berbuat seperti keputusan-keputusan bangsa-bangsa itu yang sekeliling-keliling kalian,"
Komentar
Posting Komentar