NUBUATAN-NUBUATAN MELAWAN ISRAEL. KESUDAHAN YERUSALEM AKAN TIBA
YEHEZKIEL 7:7
בָּ֧אָה הַצְּפִירָ֛ה אֵלֶ֖יךָ יוֹשֵׁ֣ב הָאָ֑רֶץ בָּ֣א הָעֵ֗ת קָר֛וֹב הַיּ֥וֹם מְהוּמָ֖ה וְלֹא־ הֵ֥ד הָרִֽים׃
bā·ʾāh (telah datang) haṣ·ṣə·fî·rāh (petaka itu) ʾê·le·k̲ā (atasmu maskulin) yō·wō·šêḇ (yang duduk/mendiami) hā·ʾā·reṣ (negeri itu) bā (telah datang) hā·ʿêt̲ (waktu itu) qā·rō·wḇ (dekat) hay·yō·wm (hari itu) mə·hū·māh (huru hara) wə·lō- (dan bukan) hêd̲ (sorak) hā·rîm (gunung-gunung)
"Petaka itu telah datang atasmu, penduduk negeri itu! Waktu itu telah datang, hari itu dekat! Huru-hara dan bukan sorak gunung-gunung!"
Komentar
Posting Komentar