NUBUATAN-NUBUATAN MELAWAN ISRAEL. KESUDAHAN YERUSALEM AKAN TIBA
YEHEZKIEL 7:8
עַתָּ֣ה מִקָּר֗וֹב אֶשְׁפּ֤וֹךְ חֲמָתִי֙ עָלַ֔יִךְ וְכִלֵּיתִ֤י אַפִּי֙ בָּ֔ךְ וּשְׁפַטְתִּ֖יךְ כִּדְרָכָ֑יִךְ וְנָֽתַתִּ֣י עָלַ֔יִךְ אֵ֖ת כָּל־ תּֽוֹעֲבוֹתָֽיִךְ׃
ʿat·tāh (kini) miq·qā·rō·wḇ (dari dekat) ’eš·pō·wḵ (Aku akan mencurahkan) ḥă·mā·t̲î (kepanasan-Ku) ʿā·la·yik̲ (atasmu feminin) wə·k̲il·lê·t̲î (dan Aku telah menghabis-habiskan) ʾap·pî (hidung/amarah-Ku) bāk̲ (di kau feminin) ū·šə·faṭ·tîk̲ (dan Aku telah menghakimimu feminin) kid̲·rā·k̲ā·yik̲ (seperti jalan-jalanmu feminin) wə·nā·t̲at·tî (dan Aku telah memberikan) ʿā·la·yik̲ (kepadamu feminin) ʾêt̲ (mengenai) kāl- (semua) tō·w·‘ă·ḇō·w·ṯā·yiḵ (kekejian-kekejianmu feminin)
"Kini dari dekat Aku mencurahkan kepanasan-Ku atasmu dan telah menghabis-habiskan amarah-Ku di kau, dan Aku telah menghakimimu sesuai jalan-jalanmu dan telah memberikan kepadamu semua kekejianmu."
Komentar
Posting Komentar