PENGLIHATAN TENTANG ZAMAN BARU. GERBANG-GERBANG DAN PELATARAN-PELATARAN BAIT SUCI YANG BARU
YEHEZKIEL 40:46
וְהַלִּשְׁכָּ֗ה אֲשֶׁ֤ר פָּנֶ֨יהָ֙ דֶּ֣רֶךְ הַצָּפ֔וֹן לַכֹּ֣הֲנִ֔ים שֹֽׁמְרֵ֖י מִשְׁמֶ֣רֶת הַמִּזְבֵּ֑חַ הֵ֣מָּה בְנֵֽי־ צָד֗וֹק הַקְּרֵבִ֧ים מִבְּנֵֽי־ לֵוִ֛י אֶל־ יְהֹוָ֖ה לְשָׁרְתֽוֹ׃
wə·hal·liš·kāh (dan bilik itu) ʾă·šer (yang) pā·ne·hā (muka-muka itu) de·rek̲ (jalan) haṣ·ṣā·fō·wn (utara itu) lak·kō·hă·nîm (bagi para imam) šō·mə·rê (yang-yang berjagakan) miš·me·ret̲ (penjagaan) ham·miz·bê·aḥ (mazbah itu) hêm·māh (mereka itu) b̲ə·nê- (para putra) ṣā·ḏō·wq (Zadok) haq·qə·rê·b̲îm (dekat-dekat itu) mib·bə·nê- (dari para putra) lê·wî (Lewi) ʾel- (kepada) Yə·hō·wāh (YHWH) lə·šā·rə·ṯōw (untuk melayan-layani Dia maskulin)
"Dan bilik itu yang muka-muka itu jalan utara itu bagi para imam yang berjagakan penjagaan mazbah itu; mereka itu para putra Zadok, yang dekat itu dari para putra Lewi kepada YHWH untuk melayan-layani Dia."
Komentar
Posting Komentar