PENGLIHATAN TENTANG ZAMAN BARU. BAIT SUCI YANG BARU
YEHEZKIEL 41:7
וְרָֽחֲבָ֡ה וְנָֽסְבָה֩ לְמַ֨עְלָה לְמַ֜עְלָה לַצְּלָע֗וֹת כִּ֣י מֽוּסַב־ הַ֠בַּיִת לְמַ֨עְלָה לְמַ֜עְלָה סָבִ֤יב ׀ סָבִיב֙ לַבַּ֔יִת עַל־ כֵּ֥ן רֹֽחַב־לַבַּ֖יִת לְמָ֑עְלָה וְכֵ֧ן הַתַּחְתּוֹנָ֛ה יַֽעֲלֶ֥ה עַל־ הָֽעֶלְיוֹנָ֖ה לַתִּֽיכוֹנָֽה׃
wə·rā·ḥă·b̲āh (dan itu telah melebar) wə·nā·sə·b̲āh (dan telah berkitar) lə·maʿ·lāh (terkait atas itu) lə·maʿ·lāh (ke atas itu) laṣ·ṣə·lā·‘ō·wṯ (pada sisi-sisi) kî (sebab) mū·sab̲- (keliling) hab·ba·yit̲ (rumah itu) lə·maʿ·lāh (terkait atas itu) lə·maʿ·lāh (ke atas itu) sā·b̲îb̲ (sekeliling) sā·b̲îb̲ (sekeliling) lab·ba·yit̲ (terkait rumah) ʿal- (atas) kên (demikian) rō·ḥab̲- (kelebaran) lab·ba·yit̲ (terkait rumah) lə·mā·ʿə·lāh (ke atas itu) wə·k̲ên (dan demikian) hat·taḥ·tō·w·nāh (bawah itu) ya·ʿă·leh (naik) ʿal- (ke) hā·‘el·yō·w·nāh (atas itu) lat·tî·ḵō·w·nāh (pada tengah)
Dan itu telah melebar dan telah berkitar terkait atas itu ke atas itu pada sisi-sisi, sebab keliling rumah itu terkait atas itu ke atas itu sekeliling sekeliling terkait rumah; atas demikian, yang bawah itu naik ke yang atas itu pada yang tengah.
Komentar
Posting Komentar