PENGLIHATAN TENTANG ZAMAN BARU. PETUNJUK-PETUNJUK MENGENAI KEBAKTIAN DAN PARA IMAM
YEHEZKIEL 44:10
כִּ֣י אִם־ הַֽלְוִיִּ֗ם אֲשֶׁ֤ר רָֽחֲקוּ֙ מֵֽעָלַ֔י בִּתְע֤וֹת יִשְׂרָאֵל֙ אֲשֶׁ֣ר תָּע֣וּ מֵֽעָלַ֔י אַֽחֲרֵ֖י גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם וְנָֽשְׂא֖וּ עֲוֺנָֽם׃
kî (sebab) ʾim- (ketika) hal·wî·yim (para orang Lewi itu) ʾă·šer (yang) rā·ḥă·qū (telah menjauh) mê·ʿā·lay (dari pada-Ku) biṯ·‘ō·wṯ (di kesasar) yiś·rā·ʾêl (Israel) ʾă·šer (yang) tā·ʿū (mereka telah kesasar) mê·ʿā·lay (dari pada-Ku) ʾa·ḥă·rê (di belakang) gil·lū·lê·hem (gelondong-gelondong mereka) wə·nā·śə·ʾū (dan mereka telah mengangkat/mengangkut) ʿă·wō·nām (kebobrokan/kebejatan mereka)
"Sebab ketika para orang Lewi itu yang telah menjauh dari pada-Ku di saat Israel kesasar, yang mana mereka telah kesasar dari pada-Ku di belakang gelondong-gelondong mereka, dan mereka telah mengangkut kebobrokan mereka."
Komentar
Posting Komentar