PENGLIHATAN TENTANG ZAMAN BARU. GERBANG TIMUR YANG TERTUTUP
YEHEZKIEL 44:2
וַיֹּ֨אמֶר אֵלַ֜י יְהֹוָ֗ה הַשַּׁ֣עַר הַזֶּה֩ סָג֨וּר יִהְיֶ֜ה לֹ֣א יִפָּתֵ֗חַ וְאִישׁ֙ לֹֽא־ יָ֣בֹא ב֔וֹ כִּ֛י יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֖ל בָּ֣א ב֑וֹ וְהָיָ֖ה סָגֽוּר׃
way·yō·mer (dan berkata) ʾê·lay (padaku) Yə·hō·wāh (YHWH) haš·ša·ʿar (gerbang itu) haz·zeh (yang ini) sā·ḡūr (yang tertutup) yih·yeh (adalah) lō (jangan) yip·pā·t̲ê·aḥ (dibuka) wə·ʾîš (dan orang) lō- (jangan) yā·b̲ō (datang/masuk) b̲ōw (di itu) kî (sebab) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾĕ·lō·hê- (Tuhan-Tuhan) yiś·rā·ʾêl (Israel) bā (telah datang/masuk) b̲ōw (di itu) wə·hā·yāh (dan itu telah adalah) sā·ḡūr (yang tertutup)
Dan YHWH berkata padaku: "Gerbang ini adalah yang tertutup, jangan dibuka dan orang jangan masuk di itu, sebab YHWH Tuhan Israel telah masuk di itu; dan itu telah adalah yang tertutup."
Komentar
Posting Komentar