PENGLIHATAN TENTANG ZAMAN BARU. PETUNJUK-PETUNJUK MENGENAI KEBAKTIAN DAN PARA IMAM
YEHEZKIEL 44:25
וְאֶל־ מֵ֣ת אָדָ֔ם לֹ֥א יָב֖וֹא לְטָמְאָ֑ה כִּ֣י אִם־ לְאָ֡ב וּ֠לְאֵם וּלְבֵ֨ן וּלְבַ֜ת לְאָ֗ח וּלְאָח֛וֹת אֲשֶׁר־ לֹא־ הָֽיְתָ֥ה לְאִ֖ישׁ יִטַּמָּֽאוּ׃
wə·ʾel- (dan terhadap) mêt̲ (yang mati) ʾā·d̲ām (manusia) lō (jangan) yā·ḇō·w (datang) lə·ṭā·mə·’āh (untuk bernajiskan itu) kî (bahwa) ʾim- (kalau) lə·ʾāb̲ (terhadap ayah) ū·lə·ʾêm (dan terhadap ibu) ū·lə·b̲ên (dan terhadap putra) ū·lə·b̲at̲ (dan terhadap putri) lə·ʾāḥ (terhadap saudara) ū·lə·’ā·ḥō·wṯ (dan terhadap saudari) ʾă·šer- (yang) lō- (tidak) hā·yə·t̲āh (telah ada) lə·ʾîš (untuk orang) yiṭ·ṭam·mā·ʾū (mereka saling menajis)
"Dan terhadap yang mati manusia jangan datang untuk bernajiskan itu. Kecuali terhadap bapa dan terhadap ibu dan terhadap putra dan terhadap putri, terhadap saudara dan terhadap saudari yang tidak telah ada untuk orang, mereka saling menajis."
Komentar
Posting Komentar