PENGLIHATAN TENTANG ZAMAN BARU. PETUNJUK-PETUNJUK MENGENAI KEBAKTIAN DAN PARA IMAM
YEHEZKIEL 44:6
וְאָמַרְתָּ֤ אֶל־ מֶ֨רִי֙ אֶל־ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֑ה רַב־ לָכֶ֛ם מִכָּל־ תּֽוֹעֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃
wə·ʾā·mar·tā (dan kau maskulin telah katakan) ʾel- (pada) me·rî (kepahitan) ʾel- (pada) bêt̲ (rumah/keluarga) yiś·rā·ʾêl (Israel) kōh (begini) ʾā·mar (telah berkata) ʾă·d̲ō·nāy (sang Tuan) Yĕ·hō·wih (YHWH) rab̲- (banyak/berkelebihan) lā·k̲em (pada kalian) mik·kāl- (dari semua) tō·w·‘ă·ḇō·w·ṯê·ḵem (kekejian-kekejian kalian) bêt̲ (rumah/keluarga) yiś·rā·ʾêl (Israel)
"Dan kamu telah katakan pada kepahitan, pada keluarga Israel: Begini sang Tuan YHWH telah berkata: Berkelebihan kekejian-kekejian kalian pada kalian, keluarga Israel,"
Komentar
Posting Komentar