UPAYA ORANG ISRAEL AGAR SUKU BENYAMIN TIDAK PUNAH SEHABIS PERANG SAUDARA
HAKIM-HAKIM 21:10
וַיִּשְׁלְחוּ־ שָׁ֣ם הָעֵדָ֗ה שְׁנֵים־ עָשָׂ֥ר אֶ֛לֶף אִ֖ישׁ מִבְּנֵ֣י הֶחָ֑יִל וַיְצַוּ֨וּ אוֹתָ֜ם לֵאמֹ֗ר לְ֠כוּ וְהִכִּיתֶ֞ם אֶת־ יוֹשְׁבֵ֨י יָבֵ֤שׁ גִּלְעָד֙ לְפִי־ חֶ֔רֶב וְהַנָּשִׁ֖ים וְהַטָּֽף׃
way·yiš·lə·ḥū- (dan mereka mengutus) šām (di sana) hā·ʿê·d̲āh (perkumpulan itu) šə·nêm- (dua) ʿā·śār (belas) ʾe·lef (ribu) ʾîš (orang) mib·bə·nê (dari para putra) he·ḥā·yil (daya itu) way·ṣaw·wū (dan memerintah-merintahkan) ’ō·w·ṯām (mengenai mereka) lê·mōr (terkait berkata) lə·k̲ū (kalian berjalanlah/pergilah) wə·hik·kî·t̲em (dan kalian telah membuat memukul) ʾet̲- (mengenai) yō·wō·šə·ḇê (yang-yang duduk/mendiami) yā·b̲êš (Yabesh) gil·ʿād̲ (Gilead) lə·fî- (pada mulut) ḥe·reb̲ (pedang) wə·han·nā·šîm (dan para wanita itu) wə·haṭ·ṭāf (dan bocah itu)
Dan mereka perkumpulan itu mengutus di sana dua belas ribu orang dari para putra berdaya dan memerintah-merintahkan mereka dengan berkata: "Kalian pergilah dan kalian telah membuat memukul para penduduk Yabesh-Gilead pada mulut pedang, dan para wanita itu dan bocah itu."
Komentar
Posting Komentar