UPAYA ORANG ISRAEL AGAR SUKU BENYAMIN TIDAK PUNAH SEHABIS PERANG SAUDARA
HAKIM-HAKIM 21:7
מַה־ נַּעֲשֶׂ֥ה לָהֶ֛ם לַנּוֹתָרִ֖ים לְנָשִׁ֑ים וַאֲנַ֨חְנוּ֙ נִשְׁבַּ֣עְנוּ בַֽיהֹוָ֔ה לְבִלְתִּ֛י תֵּת־ לָהֶ֥ם מִבְּנוֹתֵ֖ינוּ לְנָשִֽׁים׃
mah- (apa) na·ʿă·śeh (kita akan berbuat) lā·hem (untuk mereka) lan·nō·w·ṯā·rîm (untuk yang-yang tersisa) lə·nā·šîm (terkait para istri) wa·ʾă·naḥ·nū (dan kita) niš·baʿ·nū (telah disumpah) ba·Y·hō·wāh (di YHWH) lə·b̲il·tî (untuk tidak) têt̲- (memberikan) lā·hem (kepada mereka) mib·bə·nō·w·ṯê·nū (dari para putri kita) lə·nā·šîm (terkait para istri)
"Kita akan berbuat apa untuk mereka, untuk mereka yang tersisa, terkait para istri? Dan kita telah disumpah di YHWH untuk tidak memberikan kepada mereka dari para putri kita sebagai para istri."
Komentar
Posting Komentar