PENGKHOTBAH 11:10 INTERLINEAR IBRANI INDONESIA

NASIHAT BAGI TARUNA

PENGKHOTBAH 11:10
וְהָסֵ֥ר כַּ֨עַס֙ מִלִּבֶּ֔ךָ וְהַֽעֲבֵ֥ר רָעָ֖ה מִבְּשָׂרֶ֑ךָ כִּֽי־ הַיַּלְד֥וּת וְהַֽשַּֽׁחֲר֖וּת הָֽבֶל׃

wə·hā·sêr (dan kau maskulin buatlah mengalihkan) ka·ʿas (kenestapaan) mil·lib·be·k̲ā (dari hatimu maskulin) wə·ha·ʿă·b̲êr (dan kau maskulin buatlah berlalu) rā·ʿāh (jahat) mib·bə·śā·re·k̲ā (dari dagingmu maskulin) kî- (sebab) hay·yal·d̲ūt̲ (kemudaan itu) wə·haš·ša·ḥă·rūt̲ (dan keremajaan itu) hā·b̲el (kesiaan)

Dan kamu buatlah mengalihkan kenestapaan dari hatimu dan kamu buatlah yang jahat berlalu dari dagingmu, sebab kemudaan itu dan keremajaan itu kesiaan.

Komentar