NASIHAT BAGI TARUNA
PENGKHOTBAH 12:1
וּזְכֹר֙ אֶת־ בּ֣וֹרְאֶ֔יךָ בִּימֵ֖י בְּחוּרֹתֶ֑יךָ עַ֣ד אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־ יָבֹ֨אוּ֙ יְמֵ֣י הָֽרָעָ֔ה וְהִגִּ֣יעוּ שָׁנִ֔ים אֲשֶׁ֣ר תֹּאמַ֔ר אֵֽין־ לִ֥י בָהֶ֖ם חֵֽפֶץ׃
ū·zə·k̲ōr (dan kau maskulin ingatlah) ʾet̲- (mengenai) bō·wr·’e·ḵā (yang menciptakanmu maskulin) bî·mê (di hari-hari) bə·ḥū·rō·t̲e·k̲ā (ketarunaan-ketarunaanmu maskulin) ʿad̲ (sampai) ʾă·šer (yang) lō- (tidak) yā·b̲ō·ʾū (datang) yə·mê (hari-hari) hā·rā·ʿāh (jahat/buruk itu) wə·hig·gî·ʿū (dan telah membuat menyentuh) šā·nîm (tahun-tahun) ʾă·šer (yang) tō·mar (kau maskulin katakan) ʾên- (tiada) lî (bagiku) b̲ā·hem (dalam mereka) ḥê·feṣ (kesenangan)
Dan kamu ingatlah Yang menciptakanmu di hari-hari ketarunaan-ketarunaanmu, sampai yang mana hari-hari yang buruk itu datang dan tahun-tahun yang kamu katakan: "Tiada kesenangan bagiku dalam itu-itu," telah membuat menyentuh,
Komentar
Posting Komentar