AKHIR KATA
PENGKHOTBAH 12:11
דִּבְרֵ֤י חֲכָמִים֙ כַּדָּ֣רְבֹנ֔וֹת וּֽכְמַשְׂמְר֥וֹת נְטוּעִ֖ים בַּֽעֲלֵ֣י אֲסֻפּ֑וֹת נִתְּנ֖וּ מֵֽרֹעֶ֥ה אֶחָֽד׃
dib̲·rê (firman-firman) ḥă·k̲ā·mîm (hakimah-hakimah) kad·dā·rə·ḇō·nō·wṯ (seperti angkusa-angkusa) ū·ḵə·maś·mə·rō·wṯ (dan seperti paku-paku) nə·ṭū·ʿîm (yang-yang ditancapkan) ba·ʿă·lê (para majikan) ’ă·sup·pō·wṯ (para cendekiawan) nit·tə·nū (telah diberikan) mê·rō·ʿeh (dari yang menggembalakan) ʾe·ḥād̲ (satu)
Firman-firman para hakimah seperti angkusa-angkusa, dan para majikan cendekiawan-cendekiawan seperti paku-paku yang ditancapkan, telah diberikan dari satu yang menggembalakan.
Komentar
Posting Komentar