AKHIR KATA
PENGKHOTBAH 12:12
וְיֹתֵ֥ר מֵהֵ֖מָּה בְּנִ֣י הִזָּהֵ֑ר עֲשׂ֨וֹת סְפָרִ֤ים הַרְבֵּה֙ אֵ֣ין קֵ֔ץ וְלַ֥הַג הַרְבֵּ֖ה יְגִעַ֥ת בָּשָֽׂר׃
wə·yō·t̲êr (dan selebihnya) mê·hêm·māh (dari mereka itu) bə·nî (putraku) hiz·zā·hêr (kau maskulin terkilasilah) ‘ă·śō·wṯ (membuat) sə·fā·rîm (dokumen-dokumen) har·bêh (membuat membanyak) ʾên (tiada) qêṣ (ujung) wə·la·haḡ (dan pengkajian) har·bêh (membuat membanyakkan) yə·ḡi·‘aṯ (keletihan) bā·śār (daging)
Dan selebihnya dari mereka itu, putraku, kamu terkilasilah! Membuat dokumen-dokumen membuat membanyak tiada ujung, dan pengkajian membuat membanyakkan keletihan daging.
Komentar
Posting Komentar