NASIHAT BAGI TARUNA
PENGKHOTBAH 12:2
עַ֠ד אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־ תֶחְשַׁ֤ךְ הַשֶּׁ֨מֶשׁ֙ וְהָא֔וֹר וְהַיָּרֵ֖חַ וְהַכּֽוֹכָבִ֑ים וְשָׁ֥בוּ הֶֽעָבִ֖ים אַחַ֥ר הַגָּֽשֶׁם׃
ʿad̲ (sampai) ʾă·šer (yang) lō- (tidak/belum) t̲eḥ·šak̲ (menggelap) haš·še·meš (matahari itu) wə·hā·’ō·wr (dan cahaya itu) wə·hay·yā·rê·aḥ (dan bulan itu) wə·hak·kō·w·ḵā·ḇîm (dan bintang-bintang itu) wə·šā·b̲ū (dan telah kembali) he·ʿā·b̲îm (gumpalan-gumpalan itu) ʾa·ḥar (setelah) hag·gā·šem (guyuran itu)
sampai yang mana belum menggelap matahari itu dan cahaya itu dan bulan itu dan bintang-bintang itu, dan gumpalan-gumpalan itu telah kembali setelah guyuran itu.
Komentar
Posting Komentar