NASIHAT BAGI TARUNA
PENGKHOTBAH 12:4
וְסֻגְּר֤וּ דְלָתַ֨יִם֙ בַּשּׁ֔וּק בִּשְׁפַ֖ל ק֣וֹל הַֽטַּֽחֲנָ֑ה וְיָקוּם֙ לְק֣וֹל הַצִּפּ֔וֹר וְיִשַּׁ֖חוּ כָּל־ בְּנ֥וֹת הַשִּֽׁיר׃
wə·sug·gə·rū (dan telah menutup-nutup) d̲ə·lā·t̲a·yim (daun-daun pintu) baš·šūq (di lintasan) biš·fal (di melemah) qō·wl (suara) haṭ·ṭa·ḥă·nāh (penggilingan itu) wə·yā·qūm (dan dia maskulin telah bangkit) lə·qō·wl (pada suara) haṣ·ṣip·pō·wr (pipit itu) wə·yiš·ša·ḥū (dan telah disujudkan) kāl- (semua) bə·nō·wṯ (para putri) haš·šîr (syair itu)
dan daun-daun pintu di lintasan telah menutup-nutup, di saat suara penggilingan itu melemah, dan dia telah bangkit pada suara pipit itu, dan semua putri syair itu telah disujudkan,
Komentar
Posting Komentar