AKHIR KATA
PENGKHOTBAH 12:9
וְיֹתֵ֕ר שֶׁהָיָ֥ה קֹהֶ֖לֶת חָכָ֑ם ע֗וֹד לִמַּד־ דַּ֨עַת֙ אֶת־ הָעָ֔ם וְאִזֵּ֣ן וְחִקֵּ֔ר תִּקֵּ֖ן מְשָׁלִ֥ים הַרְבֵּֽה׃
wə·yō·t̲êr (dan selebihnya) še·hā·yāh (yang telah ada) qō·he·let̲ (pengkhotbah) ḥā·k̲ām (hakimah) ‘ō·wḏ (lagi/masih) lim·mad̲- (telah menunjuk-nunjuki) da·ʿat̲ (pengetahuan) ʾet̲- (mengenai) hā·ʿām (umat itu) wə·ʾiz·zên (dan telah memperhati-hatikan) wə·ḥiq·qêr (dan telah menyelam-nyelami) tiq·qên (telah menyetara-tarakan) mə·šā·lîm (misal-misal/amsal-amsal) har·bêh (membuat membanyak)
Dan selebihnya yang telah ada, pengkhotbah yang hakimah masih telah menunjuk-nunjuki umat itu pengetahuan dan telah memperhati-hatikan dan telah menyelam-nyelami, telah menyetara-tarakan amsal-amsal membuat membanyak.
Komentar
Posting Komentar