NUBUAT TENTANG YEHUDA DAN YERUSALEM. BERTOBAT LEBIH BAIK DARIPADA BERKURBAN
YESAYA 1:13
לֹ֣א תוֹסִ֗יפוּ הָבִיא֙ מִנְחַת־ שָׁ֔וְא קְטֹ֧רֶת תּֽוֹעֵבָ֛ה הִ֖יא לִ֑י חֹ֤דֶשׁ וְשַׁבָּת֙ קְרֹ֣א מִקְרָ֔א לֹֽא־ אוּכַ֥ל אָ֖וֶן וַֽעֲצָרָֽה׃
lō (jangan) ṯō·w·sî·fū (kalian membuat tambah) hā·b̲î (membuat mendatangkan) min·ḥat̲- (persembahan) šāw (tipu) qə·ṭō·ret̲ (ukupan) tō·w·‘ê·ḇāh (kejijikan) hî (itu) lî (bagi-Ku) ḥō·d̲eš (bulan) wə·šab·bāt̲ (dan perhentian) qə·rō (menyerukan) miq·rā (pertemuan) lō- (tidak) ʾū·k̲al (Aku sanggup/tahan) ʾā·wen (kebobrokan/kebejatan) wa·ʿă·ṣā·rāh (dan keramaian)
"Jangan kalian membuat tambah membuat mendatangkan persembahan tipu, ukupan kejijikan itu bagi-Ku. Bulan dan perhentian, menyerukan pertemuan, Aku tidak tahan kebobrokan dan keramaian."
Komentar
Posting Komentar