NUBUAT TENTANG YEHUDA DAN YERUSALEM. BERTOBAT LEBIH BAIK DARIPADA BERKURBAN
YESAYA 1:15
וּבְפָרִשְׂכֶ֣ם כַּפֵּיכֶ֗ם אַעְלִ֤ים עֵינַי֙ מִכֶּ֔ם גַּ֛ם כִּֽי־ תַרְבּ֥וּ תְפִלָּ֖ה אֵינֶ֣נִּי שֹׁמֵ֑עַ יְדֵיכֶ֖ם דָּמִ֥ים מָלֵֽאוּ׃
ū·b̲ə·fā·riś·k̲em (dan di melebar-lebarkan kalian) kap·pê·k̲em (kedua telempap kalian) ʾaʿ·lîm (Aku akan membuat menyelubungi) ʿê·nay (kedua mata-Ku) mik·kem (dari kalian) gam (juga) kî- (ketika) t̲ar·bū (kalian membuat membanyakkan) t̲ə·fil·lāh (doa) ʾê·nen·nî (tiada Aku) šō·mê·aʿ (yang mendengarkan) yə·d̲ê·k̲em (kedua tangan kalian) dā·mîm (darah-darah) mā·lê·ʾū (telah penuh)
"Dan di saat kalian melebar-lebarkan kedua telempap kalian, Aku akan membuat menyelubungi kedua mata-Ku dari kalian. Juga ketika kalian membuat membanyakkan doa, tiada Aku yang mendengarkan. Kedua tangan kalian telah penuh darah-darah."
Komentar
Posting Komentar