NUBUAT TENTANG YEHUDA DAN YERUSALEM. HUKUMAN ATAS YERUSALEM
YESAYA 1:26
וְאָשִׁ֤יבָה שֹֽׁפְטַ֨יִךְ֙ כְּבָרִ֣אשֹׁנָ֔ה וְיֹֽעֲצַ֖יִךְ כְּבַתְּחִלָּ֑ה אַֽחֲרֵי־ כֵ֗ן יִקָּ֤רֵא לָךְ֙ עִ֣יר הַצֶּ֔דֶק קִרְיָ֖ה נֶאֱמָנָֽה׃
wə·ʾā·šî·b̲āh (dan biar Aku mengembalikan) šō·fə·ṭa·yik̲ (yang-yang menghakimimu feminin) kə·b̲ā·ri·šō·nāh (seperti di mula) wə·yō·ʿă·ṣa·yik̲ (dan yang-yang menasihatimu feminin) kə·b̲at·tə·ḥil·lāh (seperti di awal) ʾa·ḥă·rê- (setelah) k̲ên (demikian) yiq·qā·rê (akan disebut) lāk̲ (terkait kau feminin) ʿîr (kota) haṣ·ṣe·d̲eq (kesadikan itu) qir·yāh (kota) ne·ʾĕ·mā·nāh (yang terpercaya)
"Dan biar Aku membuat mengembalikan para hakimmu seperti di yang semula, dan para penasihatmu seperti di awal. Setelah demikian, akan disebut terkait kau kota kesadikan itu, kota yang terpercaya."
Komentar
Posting Komentar