NUBUAT TENTANG YEHUDA DAN YERUSALEM. PENGADUAN TENTANG BANGSA YANG TIDAK SETIA ITU
YESAYA 1:6
מִכַּף־ רֶ֤גֶל וְעַד־ רֹאשׁ֙ אֵין־ בּ֣וֹ מְתֹ֔ם פֶּ֥צַע וְחַבּוּרָ֖ה וּמַכָּ֣ה טְרִיָּ֑ה לֹא־ זֹ֨רוּ֙ וְלֹ֣א חֻבָּ֔שׁוּ וְלֹ֥א רֻכְּכָ֖ה בַּשָּֽׁמֶן׃
mik·kaf- (dari tapak) re·ḡel (kaki) wə·ʿad̲- (dan sampai) rōš (kepala) ʾên- (tiada) bōw (di itu) mə·t̲ōm (keutuhan) pe·ṣaʿ (luka) wə·ḥab·bū·rāh (dan kebindaman) ū·mak·kāh (dan pukulan) ṭə·rî·yāh (lecet) lō- (tidak) zō·rū (mereka telah diurut) wə·lō (dan tidak) ḥub·bā·šū (mereka telah dibebat-bebat) wə·lō (dan tidak) ruk·kə·k̲āh (telah dilunak-lunakkan) baš·šā·men (dengan minyak)
Dari tapak kaki dan sampai kepala tiada keutuhan di itu, luka dan kebindaman dan pukulan lecet, itu-itu tidak telah diurut dan itu-itu tidak telah dibebat-bebat dan tidak telah dilunak-lunakkan dengan minyak.
Komentar
Posting Komentar