NUBUAT TENTANG YEHUDA DAN YERUSALEM. SION SEBAGAI PUSAT KERAJAAN DAMAI
YESAYA 2:3
וְהָֽלְכ֞וּ עַמִּ֣ים רַבִּ֗ים וְאָֽמְרוּ֙ לְכ֣וּ ׀ וְנַֽעֲלֶ֣ה אֶל־ הַר־ יְהֹוָ֗ה אֶל־ בֵּית֙ אֱלֹהֵ֣י יַֽעֲקֹ֔ב וְיֹרֵ֨נוּ֙ מִדְּרָכָ֔יו וְנֵֽלְכָ֖ה בְּאֹֽרְחֹתָ֑יו כִּ֤י מִצִּיּוֹן֙ תֵּצֵ֣א תוֹרָ֔ה וּדְבַר־ יְהֹוָ֖ה מִירֽוּשָׁלָֽ͏ִם׃
wə·hā·lə·k̲ū (dan telah berjalan/pergi) ʿam·mîm (umat-umat) rab·bîm (bangsa-bangsa) wə·ʾā·mə·rū (dan telah berkata) lə·k̲ū (kalian berjalanlah/pergilah) wə·na·ʿă·leh (dan mari kita naik) ʾel- (ke) har- (gunung) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾel- (ke) bêt̲ (rumah) ʾĕ·lō·hê (Tuhan-Tuhan) ya·ʿă·qōb̲ (Yakub) wə·yō·rê·nū (dan Dia maskulin akan membuat mengajar kita) mid·də·rā·k̲āw (dari jalan-jalan Dia maskulin) wə·nê·lə·k̲āh (dan biar kita berjalan) bə·ʾō·rə·ḥō·t̲āw (di jalur-jalur Dia maskulin) kî (sebab) miṣ·ṣî·yō·wn (dari Sion) tê·ṣê (akan keluar) ṯō·w·rāh (taurat/arahan) ū·d̲ə·b̲ar- (dan firman) Yə·hō·wāh (YHWH) mî·rū·šā·lā͏im (dari Yerusalem)
dan banyak umat telah pergi dan telah berkata: "Kalian pergilah dan mari kita naik ke gunung YHWH, ke rumah Tuhan Yakub, dan Dia akan membuat mengajar kita dari jalan-jalan Dia, dan biar kita berjalan di jalur-jalur Dia; sebab dari Sion akan keluar arahan dan firman YHWH dari Yerusalem."
Komentar
Posting Komentar