NUBUAT TENTANG YEHUDA DAN YERUSALEM. HUKUMAN YHWH TERHADAP SEMUA YANG MENINGGIKAN DIRI
YESAYA 2:6
כִּ֣י נָטַ֗שְׁתָּה עַמְּךָ֙ בֵּ֣ית יַֽעֲקֹ֔ב כִּ֤י מָֽלְאוּ֙ מִקֶּ֔דֶם וְעֹֽנְנִ֖ים כַּפְּלִשְׁתִּ֑ים וּבְיַלְדֵ֥י נָכְרִ֖ים יַשְׂפִּֽיקוּ׃
kî (bahwa) nā·ṭaš·tāh (Kau maskulin telah menyerakkan) ʿam·mə·k̲ā (umat-Mu maskulin) bêt̲ (rumah/keluarga) ya·ʿă·qōb̲ (Yakub) kî (sebab) mā·lə·ʾū (mereka telah penuh) miq·qe·d̲em (dari timur) wə·ʿō·nə·nîm (dan yang-yang meramal-ramal) kap·pə·liš·tîm (seperti para orang Filisti) ū·b̲ə·yal·d̲ê (dan dengan anak-anak) nā·k̲ə·rîm (asing-asing) yaś·pî·qū (mereka membuat bertepuk)
Bahwa Engkau telah menyerakkan umat-Mu, keluarga Yakub, sebab mereka telah penuh dari timur dan para peramal seperti para orang Filisti, dan mereka membuat bertepuk dengan anak-anak yang asing.
Komentar
Posting Komentar